(Episodio 27)
¿Estás bien?
Sí, estamos bien.
La ambulancia estará aquí en un minuto.
¿Estás bien? Parece que tu mano se lastimó.
- ¿Eso es lo importante ahora? - Bondad.
¿Por qué viniste a un lugar como este por ti mismo?
¿Por qué no me llamaste?"
Sentí lástima por llamarte después de las horas de trabajo.
¡Deberías haberme llamado aunque lo sintieras!
¿Qué hubiera pasado si estuvieras solo y te lastimaras?
porque ignoraste el procedimiento y las formalidades?
¿Qué dije cuando ejecutaste la orden?
¿Qué es lo más importante en tiempos como este?
- Mi seguridad. - ¡Lo sabes muy bien!
¿Pero por qué vendrías aquí solo?
Si no hubiera venido aquí hoy,
podrías haber sido asesinado.
Jae Chan no tenía idea de que este lugar era peligroso.
¡Mantente al margen de esto!
El tomar su lado no lo ayuda.
Lo siento
Incluso para ti también, Hong Joo.
¿Por qué vienes aquí por la noche cuando no sabes quién está afuera?
El tiene razón. No tienes miedo en absoluto.
La ambulancia está aquí.
Bondad. ¿A quién debería seguir en situaciones como esta?
Solo tengo un cuerpo
Por favor, ve con él.
Inhaló una gran cantidad de gas tratando de rescatarme.
No señor. Por favor, vaya con Hong Joo.
Su mano temblaba mal.
No, mis manos no tiemblan. Están bien ahora.
Jae Chan debe tener una lesión interna que es peor que la mía.
Hong Joo, no estás bien.
No, está bien.
Eres tú quien no está bien.
¿Estás bien?
Dios, esos pájaros del amor.
Y estás herido aquí también.
- Aquí. - Aqui.
Cuando ignoras las órdenes del fiscal jefe asistente ...
e ir a un sitio sin su inspector,
puedes convertirte en la víctima.
Estás destruyendo la neutralidad de toda la investigación.
¿Entiendes?
Sí, señor.
Señor, por cierto, ¿cómo supiste que estaba aquí?
Eso no es importante ahora.
Cállate, y solo usa la máscara de oxígeno.
Esto no solo proporciona oxígeno, sino que también evita que hables.
Qué alivio. Qué alivio...
Qué alivio. Estas vivo...
Gracias Señor.
Por favor escúchame ahora si te sientes agradecido.
No me hagas preocuparme más por ti.
Hong Joo, pronto iremos a tu casa a desayunar.
Lo sé. Solo tengo un favor para preguntar.
¿Un favor? ¿Qué es?
Anoche inhalé tanto humo.
Sigo sonándome la nariz, pero las cenizas siguen saliendo.
Incluso puedo usar mis mocos para escribir ...
Jae Chan ...
Hong Joo está aquí para pedirte un favor.
¿Sí?
Espera un momento.
Escribe con mi moco.
¿Puedo compensar lo que he dicho?
Bondad. Es asqueroso.
Ronca como una trompeta. No necesito una alarma
Me despierto a sus ronquidos todas las mañanas.
Espero que usted no tenga miedo.
Dijiste que siempre ves su lado grosero en tus sueños de todos modos.
Si esta bien. También tengo cenizas saliendo de mi nariz.
Tu hermano es mucho más sexy cuando está hidratado de la ducha.
Lo que sea que haga, hace que mi corazón palpite.
Tu amor está cegado a un nivel serio.
Bondad, Seung Won. Lavate ahora Vas a llegar tarde.
¿Cuál es el favor que ibas a pedir?
Solo le expliqué groseramente sobre el accidente de anoche a mi madre.
No quería que ella se preocupara demasiado.
¿Qué le dijiste a ella?
Acabo de decir que llamé al 911 cuando vi fuego cuando pasé por allí.
Entonces no digas nada durante el desayuno.
Claro, haré eso.
¿Podemos irnos ahora?
No me hagas eso.
- ¿Qué? - No digas que estás bien ...
cuando no lo eres
Cosas malas, malos sueños. Tienes que decirme todo.
No me mientas
Sí
¿Todavía tienes ese sueño del que me hablaste?
El sueño sobre el día lluvioso y el paraguas verde.
No, yo no. No he tenido ese sueño por un tiempo ahora.
Es cierto, ¿verdad? Usted no está mintiendo, ¿verdad?
Es verdad.
Si vuelvo a tener ese sueño, serás el primero en saberlo. No te preocupes
De acuerdo entonces.
(Estacionamiento solo para vehículos asignados)
Entonces, dentro del teléfono móvil ...
fueron fotos de las víctimas del caso de asesinato en serie por goteo intravenoso,
- ¿derecho? - Sí señor.
¿Está relacionado con Myung Yi Suk?
Como un cómplice?
Tal vez. Sabré más cuando lo cubro de cerca.
Él podría ser el verdadero criminal.
Un verdadero criminal? ¿Con qué base estás diciendo esto?
Aparte de las 11 fotos de las víctimas, hubo 8 fotos extra ...
en su teléfono móvil.
¿Qué estas diciendo? ¿Qué pasó con las 8 personas?
Están todos muertos."
- ¿Qué? - ¿Lo siento?
¿Por qué las ocho víctimas no figuraban en ese caso?
No eran de la misma habitación de hospital con el caso.
No se contaron porque murieron después del arresto de Myung Yi Suk.
¿Murieron después de ser arrestado?
Entonces él podría ser el verdadero criminal o un cómplice.
Esto significa que un asesino en serie todavía está vivo en el mundo.
También existe la amenaza de que pueda cometer otro crimen.
Estás seguro...
que el hombre que murió en el incendio no era el asesino en serie?
La persona que murió por el incendio no era el dueño del teléfono celular.
Él solo era una persona que recibía el teléfono de otra persona.
Cuando la policía se acercó a la persona que estaba buscando el teléfono,
¿alguien más lo mató con fuego?
Hay una gran posibilidad de que el teléfono pertenezca al pirómano.
Y es muy probable que él sea el asesino en serie.
Cálmate, todos. No podemos hacer suposiciones.
Esta es una reinvestigación, así que tengamos cuidado.
¿Obtuviste la información personal del propietario del teléfono móvil?
No es fácil encontrar al propietario porque es un teléfono con quemador.
Hong Joo.
¿No estuvo usted a cargo de este caso el año pasado?
Lo estaba, señor.
Quiero que ustedes dos se saquen de la línea y se concentren en este caso.
Du Hyun, ve al hospital y averigua sobre los ocho pacientes.
Hong Joo, quédate con la policía y la acusación para averiguar ...
sobre el dueño del teléfono.
Averiguar si hubo algún problema con la investigación anterior.
Sí señor. Sí señor.
¿Le dio los datos de respaldo del teléfono al equipo forense digital?
Sí, lo hice.
Por cierto, ¿cómo sabes tan bien sobre este caso, Jae Chan?
No es tu caso.
Bueno ... fui el primero en reconocer esto como un caso.
Usted es la víctima del caso de incendio premeditado.
¿Cómo puede una víctima investigar?
Serás excluido si fuera el juez.
Lo se, señor.
No trates con este caso, Jae Chan.
La Sra. Son y la Sra. Shin deberían liderar este caso.
Sí señor. Sí señor.
Usted y el fiscal Lee deberían trabajar en la reinvestigación ...
el caso de asesinato en serie por goteo intravenoso.
Sí, señor.
- Sí señor. - Si tu...
no sigas mi orden y corres hacia la escena del crimen otra vez,
Te sacaré del equipo.
Sí, señor.
Bueno, tenemos 2 casos, pero solo hay 1 sospechoso.
Trabajaremos en eso con dos pistas.
Ambos equipos deben tener una reunión todos los días y cooperar.
Me pondré en contacto con la oficina de Yeonju para obtener los registros del caso ...
y solicitar investigar sobre los bienes confiscados.
Sí
Jae Chan.
¿Estarás bien?
- ¿Qué quieres decir? - Reinvestigación de un caso terminado ...
significa que algo en la investigación previa había salido mal.
Sí, soy consciente de eso.
Tienes que investigar al abogado Lee que fue el fiscal para esto.
También debe investigar al Sr. Choi, que fue el inspector.
Estoy seguro de que nada salió mal
pero si encontramos un problema con la investigación anterior,
El Sr. Choi puede enfrentar una acción disciplinaria.
Mejor caso, abandono del deber.
En el peor de los casos, podría tener que pasar por un juicio.
No podría hacer esto solo porque es mi mano derecha.
Gracias
- Soy una buena chica, ¿verdad? - Sí.
Soy tan buena madre.
Cómo desearía poder encontrarme con un tipo como el Teniente Han.
El teniente Han también ha vivido su vida como una buena persona.
Lo siento. Está bien.
El Sr. Choi podría estar en problemas.
¿Crees que puedes reinvestigar en este caso?
Estabas bien.
(Episodio 27: Atrápame si puedes)
Bondad. Hay tantos registros para este caso.
Tendremos que sacar algunas noches para pasar todo esto.
11 personas murieron. Por supuesto, hay muchos registros.
Señor, por favor cállala suavemente!
¿Por qué lo cerrarías tan duro cuando solo puedes presionar un botón?
Jae Chan, te he estado observando.
No deje rasguños en los asientos de cuero cuando los coloque.
El color...
Debería haber pedido un auto separado para esto.
Señor, suba al auto.
Tú también ingresas. Estaremos tarde.
¿De quien es este carro?
Parece mi auto, pero parece que no es
Parece que es mi auto.
"¿Qué está diciendo?"
Desearía estar en el mismo equipo contigo en el caso de incendio premeditado.
Te extraño.
Vamos a poner todos los productos confiscados y el registro de prueba en su oficina.
Mantendré los registros de la investigación en mi oficina.
No puedes hacer eso. El Sr. Choi trabaja en tu oficina.
Ponlo todo en mi oficina.
¿Estás dejando al Sr. Choi fuera de esta nueva investigación?
Por supuesto. Envíalo al equipo de incendio provocado.
Vamos a preguntar por otro investigador.
Volveré a investigar este caso con el Sr. Choi.
El Sr. Choi no tiene nada que ver con las personas involucradas.
Él no debería estar exento solo por nuestras suposiciones.
Dios, este tipo ...
¡Dije que pusiera todos los registros en mi oficina!
¡Por favor!
El Sr. Choi investigó este caso con Lee Yu Beom.
Si se encuentran registros falsos, podría convertirse en un criminal.
Hablemos de esto más tarde
¿Qué quieres decir después? ¿Y si él quisiera el honor ...
- y manipulado el caso? - ¡SR. Lee!
¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué dije mal?
Tampoco quiero sospechar que el Sr. Choi haya cometido un error.
¿Pero que puedo hacer? Mi trabajo como fiscal es sospechar todo.
Nuestro trabajo es sospechar incluso de aquellos a quienes no queremos sospechar.
Tiene razón.
¿Yo se, verdad? Sr. Choi!
Digo
No digo que cometiste un error durante la investigación.
Lo sé
Debería quedar afuera en este caso.
Estos registros deben ponerse en la oficina del Fiscal Lee.
¿Qué? ¿Qué? Él dijo que yo también estoy en lo cierto.
El fiscal Lee está siendo demasiado.
¿Cómo puede hacerle eso a su compañero?
- Es un hombre tan frío. - ¿Yo se, verdad?
Podría haber herido sus sentimientos, pero es una investigación.
¿Qué? ¿Estás tomando el lado del Fiscal Lee ahora?
Ella no está tomando ningún lado. Ella solo dice que puede suceder.
Es posible que un verdadero criminal se encuentre en alguna parte.
Eso significa que la investigación anterior había salido mal y el Sr. Choi ...
Conozco al Sr. Choi mejor que nadie. Él nunca ...
Él nunca haría tal cosa.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Me dijiste lo mismo sobre el caso de Do Hak Young.
¿Crees que este es el mismo caso?
No es tan diferente.
Creo que lo que me dijiste es la respuesta correcta.
Sé que el Sr. Choi es una buena persona.
Es cierto que hay muchas cosas sospechosas sobre el caso también.
Hablemos de esto más tarde cuando salgamos.
No quiero escucharlo aquí, ya que me hará perder el apetito.
¿Explicó el Sr. Choi cómo supo del incendio provocado y vino?
No, pero hay muchas maneras de saber sobre el caso.
¿Como qué?
Él podría haberme seguido.
Él te habría detenido antes del incendio si te hubiera seguido.
O podría haber pasado caminando por casualidad ...
Era un lugar que estaba lejos de su camino habitual.
Pudo haber visto el fuego desde la distancia y correr hacia mí.
Vino antes de que comenzara el fuego.
¿Recuerdas lo que el Sr. Choi me dijo esa noche?
Tú también, Hong Joo.
¿Cómo puedes venir aquí sin saber quién está afuera por la noche?
Él sabía que fuimos allí por separado.
Él vino allí antes del incendio.
¿Por qué esperaría a que el fuego te rescatara?
¿No es extraño?
"¿Qué estás tratando de decir?"
¿Estás tratando de decir que el Sr. Choi es cómplice del pirómano?
No es a lo que nos referimos.
No seas sospechoso, y solo pregúntale.
El Sr. Choi arriesgó su vida para salvarnos.
¿Cómo puedes preguntarle, "¿Cómo supiste que estaba aquí?"
¿Es correcto preguntarle "¿Por qué esperaste a que el fuego nos salve"?
Pero aún tienes que preguntarle.
No puedes simplemente asumir porque no quieres ser grosero y preguntar.
Eso es aún peor.
[VIU Ver] E27 Mientras dormías "Atrápame si puedes" - = Ruo Xi = -
¿Estás loco?
Lo que Woo Tak dijo fue ...
Lo sé
Sé que tiene razón, y estoy equivocado.
Cambié mis palabras
Sé que no estaba siendo un buen fiscal.
Sé por qué tú y Woo Tak dudarían del Sr. Choi también.
Lo sé en mi cabeza,
pero mi corazón no puede creerlo.
Me odio mucho ahora. Soy tan vergonzoso
Me avergüenza que tengas que ver este lado de mí.
¿Acabamos de pelear?
¿Quieres estar solo?
De acuerdo, entonces. Creo que es mejor que vaya solo hoy.
Despegaré primero.
Dije que quiero ir a trabajar solo.
Yo también. Vamos a trabajar solos juntos.
Eso es una tontería.
¿Dónde está la sentencia en Myung Yi Suk?
Esta aquí.
Oye
Estás aquí.
- ¿Dónde está el Sr. Choi? - Está en el equipo incendiario ahora.
- ¿Lo siento? - Pasaré por las confiscaciones.
¿Por qué me estás diciendo?
Él me está haciendo una rabieta.
Solo ignoralo.
No creo que el Sr. Choi manipule un caso ...
solo para ser promovido en el trabajo.
Sí
Fiscal Lee, la Sra. Son lo quiere a usted en la sala de video de investigación.
- ¿Yo? ¿Por qué? - Ella está alineando sospechosos premeditados,
y ella necesita un compinche.
- ¿Para qué me llaman? - Tengo que ir.
- No he hecho nada. - ¿Por qué estoy aquí?
Levanta la barbilla para que podamos ver tus caras.
- ¿Testigo? - Sí señor.
Alguien vio a un hombre huyendo en una bicicleta de la escena.
Llamé a quien le habló a Jo Yoon Pyo ese día ...
y tiene tamaños de pie similares a las huellas de la escena.
Es él.
El chico de la extrema derecha. El tipo con muchos dientes.
Estoy seguro. Vi los dientes anoche.
Los dientes brillaron desde la oscuridad.
Dijiste que el sospechoso llevaba una máscara. ¡No podías ver ningún diente!
¿He dicho que?
Correcto. Es el segundo chico de la izquierda.
¿Segundo?
No. Quizás el tercero.
¡Que desastre!
Al contrario de lo que se creía anteriormente, es bastante difícil comprar gasolina.
Si los consumidores lo compran en un contenedor,
debemos registrar su información personal.
¿Hubo alguien que lo haya comprado el 22 de junio o antes?
No
¿Cuántas estaciones de servicio tenemos aquí dentro de 5 km?
Más de $ 100,00
{0}2.1.2.{/0} {1} {/1}
Hola, Abogado Lee.
Parece que disfrutas de los cafés calientes durante el verano también.
Que tiene sentido. El aire acondicionado es fuerte aquí,
entonces querrías café caliente
¿Quién es este idiota?
Bienvenida
Ustedes venden parches de alivio del dolor aquí, ¿verdad?
Sí, está justo al lado de los cepillos de dientes y pastas dentales.
Gracias
¿Cómo te sientes ahora?
¿Tienes algo que decirle a la familia de 11 víctimas?
¿Tienes algo que decirle a tu hijo?
Por favor di algo. Por favor, di una palabra a tu hijo.
¿Cómo te sientes ahora?
Por favor, di algo.
¿Cuánto es?
Eres un periodista Nam Hong Joo de SBC, ¿verdad?
¿Cómo es que me conoces? ¿Me viste en la televisión?
No, te vi en persona.
¿Cómo te sientes ahora?
¿Tienes algo que decirle a la familia de las 11 víctimas?
¿Tienes algo que decirle a tu hijo?
Soy el hijo de Myung Yi Suk, el asesino en serie.
Usted fue el único que vi entre los muchos otros periodistas.
Eras tan persistente.
Quiero decir ... Escucha.
¿Sabes que mi padre está muerto?
Ella sabe. Ella también sabe que sintió que fue acusado erróneamente.
Eres Myung Dae Gu, ¿verdad? Amigo de Seung Won.
(Fiscal Jung Jae Chan)
Estoy reinventado el caso de tu padre.
- ¿Reinvestigar? - Sí.
Estamos comprobando si algo salió mal con la investigación anterior.
Revisaré toda la evidencia también.
Si sucedió algo injusto en la investigación anterior,
o si tiene alguna evidencia que demuestre la inocencia de su padre,
llámame a este número. Voy a escuchar todo.
Gracias
Muchas gracias
Gracias
¿Por qué compraste parches para aliviar el dolor? ¿Te lastimaste?
Mi madre tiene dolor muscular en los hombros.
¿Todavía estás apenado?
¿Estás bien acerca de cómo te sentiste avergonzado?
Si quizas.
¿Cuándo dejarás de enojarte conmigo?
Estaré bien pronto. Entra ahora.
Gracias
¿Para qué?
Tenía miedo del niño en la tienda de conveniencia.
¿Por qué le tienes miedo a un chico? Él es solo un niño de la escuela secundaria.
No sé.
Estaba realmente asustado, pero mejoré por alguien.
Estuviste genial hace un tiempo.
No tienes que avergonzarte. Superarlo
Es incomodo.
Sí
Lo superaré. Lo superé. Está bien ahora. Estoy bien.
Lamento haber dudado del Sr. Choi.
No quería dudar de él también. Por eso dije que le preguntara.
Las suposiciones se descontrolan si no preguntamos nada.
Si escuchas de él, ya no tienes que dudar de él.
Hice todo eso porque realmente quería creer en el Sr. Choi.
Lo sé
Usted tiene un controlador? Pareces mi edad.
Te envidio por tener un conductor.
¿No entendiste todo esto gracias a mí?
¿Quién es este lunático?
Usted manipuló las confiscaciones para el caso de Myung Yi Suk, ¿verdad?
Hiciste eso, ¿verdad?
Abogado Lee.
Un invitado está aquí para ti.
Quien?
Bondad. Estaba asustado.
¿Que te trajo aqui?
Quiero consultar con usted en breve.
Debo contar el tiempo.
Mi tarifa de consultoría es bastante alta.
Tres minutos harán.
Dime. ¿Qué es?
(Abogado Lee Yu Beom)
¿De qué es lo que quieres consultar?
Conozco a este sospechoso que está siendo investigado por un fiscal.
Los fiscales siguen dando consejos sobre los resultados a los medios.
Ellos no pueden hacer eso. ¿Qué fiscal hace eso?
El resultado de la investigación es estrictamente confidencial.
Incluso un sospechoso tiene sus derechos ...
y plenos derechos a la protección.
¿No sospecha que tiene su propio abogado que puede defenderlo?
¿Por qué la fiscalía filtra información sobre el caso?
Es obvio.
O no tienen suficientes pruebas o no están seguros de algo.
Si acusan al sospechoso, puede ser absuelto.
Entonces están pidiendo ayuda a los medios.
Al igual que la burbuja de cola?
Sí, algo así.
Debes haber filtrado la información ...
durante el caso de Myung Yi Suk por la misma razón. ¿Estoy en lo cierto?
Creí que me lo habías dado porque sentías algo por mí.
Pero tenías todo esto calculado en tu cabeza.
Debe haber carecido de evidencia o no haber estado seguro de algo.
Por que lo harias...
de repente hablar de un caso que se cerró hace mucho tiempo?
Me dijeron que el verdadero criminal del caso no es Myung Yi Suk.
Nuestro departamento de informes ha creado un nuevo grupo de trabajo para comenzar a cubrirlo.
Mis tres minutos han terminado.
Escucharé tanto al abogado como al fiscal por el de Myung Yi Suk ...
caso y bastante lanzamiento de artículos. Llámame si quieres agregar.
Vendré cada vez que me llames. Ya sabes mi número, ¿verdad?
- Por supuesto que sí. - Me iré ahora.
- Gracias por el té. - Adiós.
Hola. alli.
¿Estas buscando a alguien?
Vine a darle algo al abogado Lee.
Me dejó esto la última vez.
(El episodio 28 saldrá al aire en breve.)